Wnikliwi obserwatorzy mogą być zaskoczeni po niedawnym oddaniu do użytku Centrum Aktywności Lokalnej. A to za sprawą tablicy umieszczonej przy głównym wejściu.
Przekraczając drzwi gruntownie zmodernizowanego przybytku dowiadujemy się, że jesteśmy w instytucji pod nazwą „Urząd Miasta w Ostrowie Wielkopolskim”. Co innego, gdybyśmy zechcieli odwiedzić główny gmach magistratu. Tam, jak do tej pory, wita nas cały szereg czerwonych tablic. Wśród nich ta z napisem „Urząd Miejski w Ostrowie Wielkopolskim”. Czym prędzej wchodzimy więc na oficjalny portal miejski. W zakładce z danymi teleadresowymi znajdujemy wersję z przymiotnikiem – „Urząd Miejski w Ostrowie Wielkopolskim”.
Z ciekawości zajrzeliśmy jeszcze do udostępnionego na portalu statutu miasta, a więc dokumentu, który powinien jednoznacznie rozstrzygnąć wszelkie dywagacje. Na początku jest mowa o Urzędzie Miejskim, ale w paragrafie 44 czytamy: „Pracownik Urzędu Miasta, wyznaczony przez Prezydenta Miasta na polecenie Przewodniczącego Rady, sporządza z każdej sesji protokół”. W dalszej części statutu podawane są dwie wersje, a w paragrafie 133 pojawiają się obie w jednym zdaniu: „Dokumenty z zakresu działania Rady i dokumenty z zakresu działania Prezydenta oraz Urzędu udostępnia się w Urzędzie Miejskim w dniach pracy Urzędu Miejskiego w godzinach przyjmowania interesantów w obecności pracownika Urzędu Miasta”.
Twórcy statutu nie mogli też zdecydować się na jedną nazwę rady. Prawdopodobnie jednak bardziej skłaniali się ku wersji przymiotnikowej. W całym dokumencie Rada Miejska „wygrywa” z Radą Miasta w stosunku 14:4.
Zostawiając statut na boku, wydaje się, że Urząd Miasta i Rada Miasta to określenia bardziej precyzyjne. Na dobrą sprawę „miejskie” są przecież wszystkie urzędy znajdujące się na terenie Ostrowa. Podobnie jak wszystkie rady, poza tą najważniejszą, np. Rada Seniorów czy Rada Muzeum Miasta Ostrowa.
W żadnym z okolicznych samorządów (a i pewnie w całej Polsce) nie znajdziemy Rady Gminnej i Miejskiej ani Urzędu Gminnego i Miejskiego. Wszędzie są Urząd Gminy i Miasta oraz Rada Gminy i Miasta (lub odpowiednio Urząd Gminy i Rada Gminy w przypadku samorządów wiejskich).
W sąsiednim grodzie nad Prosną najważniejszy budynek na Głównym Rynku nosi nazwę „Urząd Miasta Kalisza”, a na sesjach spotyka się „Rada Miasta Kalisza”. Wygląda jednak na to, że chyba przez pewien czas mieli tam podobny problem, bo w archiwalnej wersji Biuletynu Informacji Publicznej figuruje nieaktualny już „Urząd Miejski w Kaliszu”.
Językoznawcy wyjaśniają, że znaczeniowo różnicy nie ma żadnej pomiędzy obiema formami. Są poprawne, ale ta z przymiotnikiem nie jest nacechowana „urzędowością”.
